1
00:00:22,125 --> 00:00:24,852
Sabes, tengo que decir que es
Encantado de conocerte finalmente, Rick.

2
00:00:24,886 --> 00:00:27,855
Conseguir todos esos nuevos mutantes
en un suceso te hizo
Toda una leyenda.

3
00:00:27,889 --> 00:00:30,513
Bueno, he tenido suerte. ¿Qué?

4
00:00:30,547 --> 00:00:33,171
Conseguir que ese cambiaformas
pasar el bloque A de GSA en Acrom,

5
00:00:33,205 --> 00:00:35,311
creo que tomó un poco
poco más que suerte.

6
00:00:35,345 --> 00:00:37,968
Bueno, ojalá podamos seguir
estos dos bajo su radar.

7
00:00:38,003 --> 00:00:39,418
Sí. ¿Cuál es la historia?

8
00:00:40,281 --> 00:00:42,214
Parecen estar bien.

9
00:00:42,249 --> 00:00:45,148
Algo está un poco mal
si sabes a lo que me refiero. Hmm.

10
00:00:46,080 --> 00:00:47,357
¿Qué pasa con la mutación?

11
00:00:48,531 --> 00:00:52,017
Hola Todd. Oh.

12
00:00:52,052 --> 00:00:53,984
Súper velocidad. Sí.

13
00:00:54,019 --> 00:00:55,469
Va a ser útil. Sí.

14
00:00:56,090 --> 00:00:57,540
Es un fanfarrón. Oh.

15
00:00:57,574 --> 00:01:00,888
Mi esposa Jerri.Oh. Hola.

16
00:01:00,922 --> 00:01:03,960
Por supuesto que tienes mucho que
Preséntate allí, grandullón.

17
00:01:03,994 --> 00:01:06,790
Tiene visión de rayos X. Oh, hola.

18
00:01:08,309 --> 00:01:11,554
Ahhh. Brennan. Ahhh.

19
00:01:13,211 --> 00:01:16,835
Rick. Oh, ahhh, ahhh.

20
00:01:21,909 --> 00:01:22,910
Quédate atrás.

21
00:01:25,430 --> 00:01:26,465
¿Estás bien?

22
00:01:26,500 --> 00:01:29,641
No puedo parar. Ahh, ahhh.

23
00:01:31,401 --> 00:01:34,128
Uhh, ehh, oh, oh.

24
00:01:37,994 --> 00:01:40,030
Ah, ahh, ahh.

25
00:01:52,215 --> 00:01:53,527
Adam, tenemos un problema.

26
00:01:56,254 --> 00:02:01,569
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]

27
00:03:01,733 --> 00:03:03,355
Eso debería contener sus poderes.

28
00:03:05,254 --> 00:03:07,877
Incluso mientras sus signos vitales
se están debilitando.

29
00:03:07,911 --> 00:03:11,777
Pensé que tenías
él se estabilizó. He hecho lo mejor que puedo.

30
00:03:11,812 --> 00:03:13,054
Pero seré honesto contigo.

31
00:03:15,091 --> 00:03:16,334
Apenas aguanta.

32
00:03:19,682 --> 00:03:22,823
Él no va a morir, ¿verdad? No lo sé.

33
00:03:22,857 --> 00:03:26,482
Lo que sé con seguridad es que él
perdió completamente el control de su
nuevas habilidades en las manos.

34
00:03:26,516 --> 00:03:29,899
Tendré que hacer funcionar una batería de
pruebas para ayudarme a descubrir
¿Qué está causando esto?

35
00:03:29,933 --> 00:03:32,902
Una vez que tengas eso calculado
fuera, podrás
tratarlo, ¿verdad?

36
00:03:32,936 --> 00:03:36,008
Bueno, el diagnóstico es
el primer paso.

37
00:03:36,043 --> 00:03:39,564
¿Y si nos damos cuenta?
¿Todo lo que tiene es contagioso?

38
00:03:39,598 --> 00:03:42,118
Bueno, podría ser simplemente
la punta del iceburg.

39
00:03:47,951 --> 00:03:50,091
MARLO:
Se trajo un nuevo mutante.
esta mañana

40
00:03:50,126 --> 00:03:52,922
es el segundo caso
En dos días lo hemos descubierto.

41
00:03:52,956 --> 00:03:56,546
Y esa es la palabra clave
Aquí, ¿no es así, señor Marlowe? Señor.

42
00:03:59,273 --> 00:04:00,999
"Descubierto".

43
00:04:01,033 --> 00:04:04,968
No se sabe cuántos de
Estos aberrantes cañones sueltos
están causando estragos por ahí.

44
00:04:05,003 --> 00:04:09,352
Ahora este cañón suelto se volvió
el acuario de toda la ciudad
en un bloque de hielo.

45
00:04:09,387 --> 00:04:14,150
Mató a todos los peces que había dentro. La ecología nunca ha sido un
interés particular mío.

46
00:04:14,184 --> 00:04:17,360
Bueno, junto con el buzo.
quién los estaba alimentando.

47
00:04:23,608 --> 00:04:24,850
¿Qué pasa con el otro?

48
00:04:26,231 --> 00:04:30,028
Su nuevo poder mutante
de sugerencia,

49
00:04:30,062 --> 00:04:34,377
Provocó un choque de treinta y dos autos.
en la carretera Trans Island.

50
00:04:34,412 --> 00:04:36,103
¿Alguna muerte humana allí?

51
00:04:36,137 --> 00:04:39,037
Dos señor. Eso es trágico.

52
00:04:39,071 --> 00:04:41,384
Pero una excusa creíble para iniciar
una medida drástica.

53
00:04:44,214 --> 00:04:46,631
¿Qué tiene tu
¿Se revelan los interrogatorios?

54
00:04:46,665 --> 00:04:50,738
Desde que fue detenido,
Han caído extremadamente enfermos.

55
00:04:51,739 --> 00:04:54,328
Fiebres altas,
deterioro de los signos vitales.

56
00:04:55,709 --> 00:04:59,402
Y todavía no tienes idea
¿Qué está causando esto? No.

57
00:04:59,437 --> 00:05:04,442
Pero el personal médico está corriendo.
baterías de pruebas y...
sólo necesitamos más tiempo.

58
00:05:05,788 --> 00:05:07,168
Bueno, no tienes más tiempo.

59
00:05:08,515 --> 00:05:10,482
Resolviendo este problema
es la prioridad uno.

60
00:05:10,517 --> 00:05:14,831
Quiero que todos los escuadrones estén en alerta máxima,
para localizar y encarcelar a estos
Nuevos mutantes fuera de control.

61
00:05:15,315 --> 00:05:16,316
Sí, señor.

62
00:05:19,974 --> 00:05:22,529
Brennan se registró.
Me pidió un informe de progreso.

63
00:05:22,563 --> 00:05:26,671
Está bien, de todos modos dile,
él y los wildes deberían
evitar el uso de sus poderes.

64
00:05:26,705 --> 00:05:29,674
Usarlos acelera
la propagación de la infección.

65
00:05:29,708 --> 00:05:33,436
Creo que está más preocupado.
sobre cuánto tiempo va a tener
permanecer encerrado con ellos.

66
00:05:33,471 --> 00:05:36,922
Bueno, dile que él es
no salir de la casa segura
bajo ninguna circunstancia.

67
00:05:38,061 --> 00:05:41,168
¿Cómo es posible? Porque cualquier nuevo mutante expuesto,

68
00:05:41,202 --> 00:05:43,239
a esta cosa necesita
permanecer en cuarentena.

69
00:05:43,273 --> 00:05:46,587
Pero pensé que habías dicho
hay una buena posibilidad de que Rick
no entró en el infeccioso

70
00:05:46,622 --> 00:05:49,383
etapa hasta después de que se fue
La casa segura. Sí.

71
00:05:49,418 --> 00:05:53,525
Pero hasta que estemos seguros de eso
El aislamiento es la única manera de
evitar que esto se propague.

72
00:05:53,560 --> 00:05:55,976
¿Tiene alguna idea de lo que
¿Estamos tratando? Sí.

73
00:05:57,080 --> 00:06:00,014
Apagado. Cladosporio.

74
00:06:03,017 --> 00:06:06,987
Aquí. Ahí está.

75
00:06:07,021 --> 00:06:10,715
Es un simple común
espora en el aire.

76
00:06:10,749 --> 00:06:12,544
Completamente inofensivo
para la mayoría de los seres humanos,

77
00:06:12,579 --> 00:06:17,756
pero en el caso de un raro
aparición genética que
ocurre en menos del uno por ciento

78
00:06:17,791 --> 00:06:19,551
de todos los nuevos mutantes.

79
00:06:19,586 --> 00:06:22,934
La exposición a esta espora causa
mutación incontrolable.

80
00:06:23,486 --> 00:06:24,729
Al final la muerte.

81
00:06:25,902 --> 00:06:28,008
¿Menos del uno por ciento?

82
00:06:28,042 --> 00:06:30,804
Bueno, no quiero parecer desalmado,
pero quiero decir, si somos
solo hablando

83
00:06:30,838 --> 00:06:34,048
menos del uno por ciento entonces
¿Cuál es el problema?

84
00:06:34,083 --> 00:06:36,879
Es lo que sucede después del
exposición, eso es un gran problema.

85
00:06:37,569 --> 00:06:39,709
Una vez que la persona muestra síntomas,

86
00:06:39,744 --> 00:06:42,747
se vuelven altamente infecciosos
y la enfermedad se transmite.

87
00:06:43,403 --> 00:06:45,197
De nuevo mutante a nuevo mutante.

88
00:06:47,096 --> 00:06:50,410
Lo siento chicos, tenemos
un pequeño revés aquí.¿Revés?

89
00:06:50,444 --> 00:06:51,997
¿Qué tipo de revés?

90
00:06:52,032 --> 00:06:54,448
¡Ja! Estamos todos en cuarentena.

91
00:06:54,483 --> 00:06:56,346
¿Cuarentena? ¿Eh?
¿por cuánto tiempo?

92
00:06:57,313 --> 00:06:59,453
Hasta que se den cuenta
lo que infectó a Rick.

93
00:06:59,488 --> 00:07:02,180
Espera un minuto. Quieres decir que hemos
¿Ha estado expuesto a algo?

94
00:07:02,214 --> 00:07:06,046
¿Podríamos enfermarnos? No te preocupes.

95
00:07:06,080 --> 00:07:08,807
Estoy seguro de que todos estaremos bien.
Sólo una precaución.

96
00:07:08,842 --> 00:07:11,189
Entonces solo seremos
Se retrasó un poquito, ¿no?

97
00:07:11,223 --> 00:07:13,502
Creo que lo tengo.
Empieza en la garganta, ¿verdad?

98
00:07:13,536 --> 00:07:16,194
Vamos, Jerr,
nunca te enfermas.

99
00:07:16,228 --> 00:07:17,782
Entonces, eh, ¿qué somos?
mirando aqui?

100
00:07:17,816 --> 00:07:19,646
¿Una hora o dos? ¿Eh?

101
00:07:19,680 --> 00:07:21,268
No puedo responder a eso.

102
00:07:21,302 --> 00:07:24,236
Eh, hasta que nos demos cuenta
con qué estamos lidiando,
No creo que debamos...

103
00:07:24,271 --> 00:07:27,239
Deja de usar nuestras habilidades mutantes.

104
00:07:27,274 --> 00:07:30,380
Podría desencadenar un episodio. Bien.

105
00:07:34,833 --> 00:07:37,733
Todd. Por favor.

106
00:07:39,320 --> 00:07:41,875
Bien. Bien.

107
00:07:41,909 --> 00:07:44,774
[TOS] Está en mi garganta.

108
00:07:45,361 --> 00:07:47,225
No hay duda al respecto.

109
00:07:47,259 --> 00:07:49,227
[suspiros]
Será un día largo.

110
00:07:51,401 --> 00:07:54,025
Entonces, ¿qué es este fuego?
¿Estamos investigando? Alice Robins.

111
00:07:54,059 --> 00:07:56,614
ella tiene el poder
para deshacerte de la energía térmica. Lo recuerdo.

112
00:07:56,648 --> 00:07:58,616
¿Quién se deslizó en el
bajo tierra el año pasado.

113
00:07:58,650 --> 00:08:02,171
Así es. Suena como si ella fuera
convirtiéndose en la última víctima
de esta infección.

114
00:08:02,205 --> 00:08:04,414
El poder ha sido
completamente fuera de control.

115
00:08:15,909 --> 00:08:19,188
Habrías pensado en un
situación como esta la policía
y departamento de bomberos

116
00:08:19,222 --> 00:08:21,431
estarían por todas partes. Habrían estado
pero los cancelaron

117
00:08:21,466 --> 00:08:23,123
por una autoridad superior.
Jess me lo dijo.

118
00:08:23,813 --> 00:08:25,746
Mejor activa tu
traje de materiales peligrosos.

119
00:08:29,129 --> 00:08:30,855
Bien. ¿Cómo es que no llevas uno?

120
00:08:30,889 --> 00:08:33,374
Bueno, al no ser un nuevo mutante,
Soy inmune.

121
00:08:33,409 --> 00:08:36,205
Entonces, soy el único
¿Quién puede hacer un
¿Declaración de moda sobre materiales peligrosos?

122
00:08:36,239 --> 00:08:37,586
Así es, pero sólo espera

123
00:08:37,620 --> 00:08:40,209
será la rabia
de la colección Primavera. Estoy segura.

124
00:08:40,968 --> 00:08:42,418
Está cerrado. Hace calor.

125
00:08:43,143 --> 00:08:44,489
Alicia.

126
00:08:47,699 --> 00:08:48,838
Alicia.

127
00:08:50,806 --> 00:08:55,293
¿Crees que puedes?
¿Derribar esto? Supongo que sí.

128
00:08:55,327 --> 00:08:59,469
¿Qué pasa si tienes miedo de
¿Atrapando algo? No lo seas
el traje te protegerá.

129
00:08:59,504 --> 00:09:01,023
No, no es eso.
Es, um...

130
00:09:01,437 --> 00:09:03,577
[suspiros]

131
00:09:03,612 --> 00:09:06,200
¿Sabes cómo soy cuando estoy cerca del fuego?

132
00:09:06,235 --> 00:09:09,963
Entonces, el miedo al fuego es
perfectamente natural para un salvaje.

133
00:09:09,997 --> 00:09:12,724
Tú y yo sabemos
solo hay una manera
para que lo superes.

134
00:09:19,075 --> 00:09:20,560
Será mejor que te pares
Por ahí, entonces.

135
00:09:42,133 --> 00:09:45,032
Dios, ella está ardiendo.
Quiero decir literalmente.

136
00:09:46,068 --> 00:09:48,967
Adam.¿Hay algo que podamos hacer?

137
00:09:49,899 --> 00:09:53,351
Demasiado tarde. Sólo vete.

138
00:09:54,386 --> 00:09:55,767
¿Cuánto falta para que
¿El próximo brote?

139
00:09:55,802 --> 00:09:58,805
No mucho, pero tengo miedo.
el próximo podría matarla.

140
00:10:01,117 --> 00:10:04,776
Entonces, parece
la noticia ha salido.

141
00:10:07,227 --> 00:10:09,470
Bueno, sabiendo ahora quién
desconcertó a las autoridades.

142
00:10:12,784 --> 00:10:14,614
[gruñidos]

143
00:10:17,547 --> 00:10:18,859
Retrocede o estará muerto.

144
00:10:18,894 --> 00:10:20,343
Como si me importara un carajo.

145
00:10:22,691 --> 00:10:25,417
bueno, trabajando
porque Eckhart ha traído
saca tu lado sensible,

146
00:10:25,452 --> 00:10:27,109
Mira, eso no es justo.

147
00:10:27,143 --> 00:10:29,318
Estaba amargado mucho antes
Acepté este trabajo.

148
00:10:29,352 --> 00:10:32,597
Ah, bueno, nos ocuparemos de tu
psique en otro momento.

149
00:10:32,632 --> 00:10:34,979
La señorita Robbins está a punto de
alcanzar su punto de ignición.

150
00:10:35,013 --> 00:10:37,188
No hay mucho que podamos hacer.

151
00:10:37,222 --> 00:10:39,569
Supongo que eso significaría
una muerte rápida para ella.

152
00:10:39,604 --> 00:10:41,502
Si y para cualquier otra persona
en las proximidades.

153
00:10:42,193 --> 00:10:43,366
No te quedes en mi cuenta.

154
00:10:47,439 --> 00:10:48,751
[GEMIDOS]

155
00:10:50,719 --> 00:10:52,030
Alicia, ¿qué puedo hacer?

156
00:10:54,032 --> 00:10:56,345
Sólo vete. Por favor. Sólo vete.

157
00:10:57,449 --> 00:10:58,588
Tenemos que salir de aquí.

158
00:11:01,902 --> 00:11:02,903
Marlowe.

159
00:11:14,328 --> 00:11:15,329
Dime...

160
00:11:19,230 --> 00:11:20,541
[Jadeando]

161
00:11:21,232 --> 00:11:22,682
¡Adán! Quédate abajo.

162
00:11:24,269 --> 00:11:25,270
[Neumáticos chirriando]